一项新的研究表明，新一代年轻的库尔德民俗收藏家正在帮助振兴濒危语言并创建一个活档案。

由于活动家的努力，故事和歌曲可以从遗忘中拯救出来，他们冒着骚扰和逮捕的风险，这是由将濒临灭绝的语言和知识代代相传的责任感所引导的。

在过去十年中，在土耳其和伊朗收集库尔德故事在年轻一代中越来越受欢迎。

这项发表在《民俗学》上的研究表明，这些收藏家希望用库尔曼吉语、索拉尼语和扎扎基语的库尔德方言录制歌曲和故事，以保护和发展库尔德语。

该研究由埃克塞特大学阿拉伯和伊斯兰研究所的Farangis Ghaderi博士和波兰雅盖隆大学的Joanna Bocheńska博士领导。

Ghaderi博士说：“在防止土著语言及其精神和知识遗产丧失的愿望的刺激下，库尔德民俗收藏家专注于拯救歌曲和故事中丰富的词汇。同时，他们试图发现和讨论口头传统在现代文化和知识生产中的潜力。恢复的词汇正在被引入现代写作，并应用于私立学校教授库尔德语的过程中。

Ghaderi博士和Bochenska博士对土耳其和伊朗的收藏家和库尔德语言活动家进行了29次采访。

Bochenska博士说：“虽然收集和出版民间传说背后的原因仍然牢牢扎根于库尔德民族认同，并与爱国主义意识联系在一起，但它们不能再简化为建立民族遗产或仅对库尔德地方的启发。

“我们采访的所有民俗收藏家都有一种绝望的紧迫感。他们经常表示担心库尔德口头传统和表达它的语言即将消失，并可能在未来20到50年内完全消失。考虑到土耳其和伊朗库尔德人正在进行的同化过程，他们的焦虑是有道理的。土耳其因禁止库尔德语而臭名昭著，一直持续到1991年。

在2009年联合国教科文组织关于濒危语言的报告中，两种库尔德语变体Hawrami/Gorani和Zazaki分别被归类为“濒危”和“脆弱”。不太常见的库尔德方言，如仅在土耳其使用的扎扎基语，面临更大的风险。

在伊朗，几位收藏家强调，在过去两年中，大量老表演者因COVID-19而丧生。他们还谈到了对好莱坞和西方媒体压倒性影响力的焦虑。库尔德民间传说的教师和收藏家Loqman Nadirpûr指出，他对看到自己的孩子沉浸在好莱坞动画中，却完全忘记自己的遗产和故事感到不安。这促使他“行动”并收集家乡萨盖兹的民间故事。

纳迪尔普尔说：“我想到我的孙子孙女，我父亲给我讲了那些故事，我为我的孩子留下了什么?美国人通过互联网、电影和动画强加他们的想法。我们该怎么办?我们没有什么感兴趣的吗?我们在库尔德语中有更多有趣的故事，如果将它们拍成电影或动画，它们会比哈利波特之类的故事更迷人。

现代学校的建立、城市化以及广播和电视的到来被一些收藏家称为民间传说的丧钟。从村庄迁移到城市是造成这种损失的另一个重要原因。

收藏家建议联合国和联合国教科文组织承认库尔德民间传说为世界遗产，并努力保护它。