大家好，小咸来为大家解答以上问题。赠花卿杜甫翻译和赏析，杜甫的诗赠花卿赏析，这个很多网友还不清楚，现在让我们一起来瞧瞧吧~！

解答：

1、 杜甫对《赠花卿》的翻译是：锦官城的日常音乐柔美悠扬，一半随着河风飘走，一半飘入云端。这种音乐应该只在天上。世界上的人能听到几次？诗歌赏析：全诗共四句，前两句以具体形象描述音乐，实为文字；最后两句夸天上仙乐，令人遐想。因为现实与现实，现实与现实并存，音乐之美备受推崇。

2、 这首诗的原诗是：成都丝竹纷纷，半入江风，半入云中。这样的音乐应该只有在天堂里，哪里能听到几次？虽然这首诗字面上很清楚，但对其主旨一直有许多异议。有人认为这只是赞美音乐，没有任何寓意；有人认为表面上是在赞美音乐，实际上包含了讽刺和劝诫。

3、 真是讽刺。有意思的是，作者并没有明确批评华清，而是采用了巧妙的双关。从字面上看，这就像一首非常优秀的音乐赞美诗。

4、 而这首诗正式写于公元二年。当时的华曾为平叛立下汗马功劳，自傲自大，目中无人，纵容手下将士劫掠东蜀；和超越法院，他僭取了皇帝的音乐。杜甫提出这首诗作为讽刺的委婉语。

本文到此结束，希望对大家有所帮助。