《狼子野心》是一则出自《东周列国志》的寓言故事，主要讲述了狼的本性难以改变的道理。以下是该文的简要翻译：

原文：

狼子野心

有富室偶得二小狼，与家犬杂畜，亦与犬相安。稍长，亦颇驯，竟忘其为狼。一日，主人昼寝厅事，闻群犬呜呜作怒声，惊起周视无一人。再就枕，将寐，犬又如前。乃伪睡以俟，则二狼伺其未觉，将舐其喉，犬阻之，不使前也。彼见狼，目以为犬，亦不复知。

故曰：禽兽之变诈几何哉？止增笑耳！

译文：

狼子野心

有个富贵人家偶然得到了两只小狼，把它们和家中的狗混在一起养，这两只狼也和平地与狗相处。随着时间的增长，这两只狼变得相当温顺，以至于人们都忘记了它们是狼。有一天，这家的主人在厅堂里白天睡觉，突然听到一群狗发出愤怒的低吼声，他惊醒后环顾四周，并没有发现有人。于是他又躺下准备继续睡觉，但狗再次发出同样的声音。于是他假装睡着来观察情况，这时才发现那两只狼正等待着他没有察觉的时候，想要舔他的喉咙，而狗阻止了它们不让它们靠近。它们见到狗，以为狗也是同类，便不再有所警惕。

所以有人说：“禽兽的狡猾手段能有多少呢？只是让人增加一些笑料罢了！”

请注意，这里提供的翻译是对原文的一种理解，不同的人可能会有不同的翻译版本。