第一生活网

如或知尔则何以哉翻译

尚玉莉   来源:网易

“如或知尔,则何以哉?”这句话出自《论语·先进篇》,是孔子与弟子子路的一段对话。原文如下:“子路、曾皙、冉有、公西华侍坐。子曰:‘以吾一日长乎尔,毋吾以也。居则曰:不吾知也!如或知尔,则何以哉?’”这段话的大意是说,孔子和几位弟子一起坐着,孔子说:“因为我比你们年长一些,所以你们可能觉得拘束。平时你们总说没有人了解你们,如果有人了解你们,你们又会怎么做呢?”

这段话反映了孔子对弟子们的关心和期待。他希望弟子们能够坦诚地表达自己的志向和才能,同时也表达了他对弟子们被埋没才华的惋惜之情。孔子认为每个人都有自己的长处和特点,应该得到适当的发挥和利用。因此,当有机会展示自己时,人们应该勇于承担起责任,发挥自己的优势,为社会做出贡献。

通过这段对话,我们也可以看到孔子教育方法的智慧之处。他没有直接告诉弟子们该怎么做,而是通过提问的方式引导他们思考,激发他们的自我认知和责任感。这种启发式的教育方式至今仍被广泛应用于教学实践中,对于培养学生的独立思考能力和自主学习能力具有重要意义。